Ailyn w klasie nazywana jest psychiczną głównie dlatego, że nie reaguje na liczne zaczepki. Że nie ma pieniędzy? Że musi się opiekować młodszym bratem? Że ojciec od śmierci mamy marzy o tym, by wrócić do Turcji? Co oni o niej wiedzą? Nic! Tylko ile razy można nadstawiać drugi policzek? Ten jeden raz Ailyn nie wytrzymuje i … sąd rodzinny wymierza jej karę 50 godzin pracy społecznej. Na szczęście trafia do stadniny koni. Jeden z kucy przykuwa jej uwagę. Pochodzący z Islandii Hördur nigdy nie będzie mógł wrócić do domu. A ona? W czasie ciężkiej pracy w stajniach rodzi się w niej marzenie i potrzeba, żeby o nie walczyć. "Hördur" znaczy przecież wojownik.